1 00:00:44,218 --> 00:00:49,218 LOS AVENTUREROS 2 00:02:40,005 --> 00:02:42,105 ¡Bueno, señor! 3 00:02:45,013 --> 00:02:46,920 Quiero todo esto. ¿Cuánto puedo darte, por favor? 4 00:02:48,015 --> 00:02:48,942 ¿Qué quieres comprar? 5 00:02:49,015 --> 00:02:50,903 La hélice, el radiador... 6 00:02:51,020 --> 00:02:52,907 No están a la venta. 7 00:02:53,021 --> 00:02:54,908 Bueno, como puede ser, normal. este material esta a la venta... 8 00:02:55,024 --> 00:02:58,852 Quizás... sí, no los vendo. Disculpe, tengo prisa. 9 00:03:02,031 --> 00:03:03,940 ¿Y cómo podría comprarlos entonces? 10 00:03:05,035 --> 00:03:05,962 ¿No eres vendedor de animales viejos? 11 00:03:06,036 --> 00:03:09,864 No señora, no lo soy, y como le dije Tengo prisa, discúlpeme. 12 00:03:11,042 --> 00:03:14,871 Sí, sólo hay tres cosas, no serás pobre. 13 00:03:17,049 --> 00:03:18,936 Roland, ¿estás ahí? 14 00:03:19,052 --> 00:03:20,939 Sí, estoy escuchando, recepción. 15 00:03:21,053 --> 00:03:22,940 ¿Por qué sigues ahí? Recepción. 16 00:03:23,055 --> 00:03:25,903 No, no, ahora. estaré contigo en 10 minutos. Recepción. 17 00:03:26,060 --> 00:03:28,905 De acuerdo, en 10 minutos. Recibido y terminado. 18 00:03:29,064 --> 00:03:29,991 ¿Es una radio? 19 00:03:30,064 --> 00:03:31,951 Sí, es una radio, señora. 20 00:03:32,068 --> 00:03:33,978 ¿Sabes que no tengo prisa? Podría esperar. 21 00:03:35,072 --> 00:03:36,981 Bien. Esperar. 22 00:03:38,075 --> 00:03:41,903 ¿Puedo acompañarte? No tengo nada que hacer. 23 00:03:43,081 --> 00:03:46,910 Señora, le repito que no tengo nada, si, no hay nada a la venta. 24 00:03:55,004 --> 00:03:56,404 ¡Ellos! 25 00:03:59,101 --> 00:04:02,928 ¿Realmente no tienes nada que hacer? Sube y dame una mano. 26 00:04:20,126 --> 00:04:22,035 Si quieres ayudarme, eso es correcto. 27 00:05:06,178 --> 00:05:08,088 Hola, hola, ¿estás aquí? Recepción. 28 00:05:10,184 --> 00:05:11,111 Estoy cerca, recepción. 29 00:05:11,185 --> 00:05:14,981 Todo está listo, recepción. 30 00:05:15,190 --> 00:05:17,076 Lo tengo, ya voy Recibido y terminado. 31 00:05:17,191 --> 00:05:21,019 Dime, tengo curiosidad, porque... ¿Para qué es todo esto? 32 00:05:22,200 --> 00:05:24,109 ¿Todo esto? 33 00:05:25,203 --> 00:05:27,089 puedo intentar adivinar si quieres 34 00:05:27,203 --> 00:05:29,091 Sería un honor. 35 00:05:29,207 --> 00:05:31,515 ¡Mirar! ¡Mirar! 36 00:05:43,224 --> 00:05:45,133 ¡Está francamente loco! 37 00:05:56,240 --> 00:05:58,127 Oh, Rolando 38 00:05:58,241 --> 00:06:00,127 Sí, estoy escuchando, ¿recepción? 39 00:06:00,243 --> 00:06:02,130 ¿También tienes secretaria? Recepción. 40 00:06:02,245 --> 00:06:03,172 ¿Qué dijiste? Recepción. 41 00:06:03,248 --> 00:06:05,158 ¿Tienes una secretaria? 42 00:06:32,281 --> 00:06:35,128 ¿Cómo se llama Françoise? 43 00:06:35,284 --> 00:06:39,081 Yvonne, Marta, Susana... 44 00:06:39,290 --> 00:06:41,177 Letizia. 45 00:06:41,292 --> 00:06:44,199 Qué nombre tan romántico. 46 00:06:45,295 --> 00:06:49,092 Podría invitarte a cenar a una de mis especialidades? 47 00:06:49,303 --> 00:06:51,213 No empieces, ¿vale? 48 00:07:12,330 --> 00:07:13,258 hola ¿estás ahí? 49 00:07:13,332 --> 00:07:14,259 te escucho recepción. 50 00:07:14,332 --> 00:07:18,160 Ahora cuidado, es lo mismo que de hecho. 51 00:07:37,358 --> 00:07:39,268 ¡Lo vi! ¡Pasó! 52 00:07:40,362 --> 00:07:44,158 Eso es genial, ahora podemos ¡tener fácilmente 25 millones de francos! 53 00:07:44,367 --> 00:07:47,214 ¡El motor será un éxito! 54 00:07:47,370 --> 00:07:51,166 10.000 rotaciones, un coche superpoderoso, 55 00:07:51,376 --> 00:07:55,206 400 kilómetros por hora. 56 00:08:16,407 --> 00:08:17,334 Hola, mi nombre es Manu. 57 00:08:17,407 --> 00:08:19,293 Gracias. Fue un gran espectáculo. 58 00:08:19,409 --> 00:08:21,297 ¿Incluso? 59 00:08:21,412 --> 00:08:24,259 Si quieres hacer un recorrido, es hora de abrir el apetito. 60 00:08:24,415 --> 00:08:27,262 No...tal vez... ella es tu colega. 61 00:08:27,420 --> 00:08:31,214 No, no tendrá miedo. 62 00:08:31,422 --> 00:08:35,220 si escúchame sube allí. 63 00:08:38,432 --> 00:08:40,340 Abróchese el cinturón de seguridad. Eso. 64 00:08:42,436 --> 00:08:44,345 Que tengas un buen viaje. 65 00:09:56,524 --> 00:09:58,410 Es diferente al auto. 66 00:09:58,526 --> 00:10:01,374 Él es verdaderamente "un chico". 67 00:10:01,530 --> 00:10:05,359 Le diría que me cansa estos aviones. 68 00:10:18,550 --> 00:10:19,477 ¿Te gustó? 69 00:10:19,552 --> 00:10:21,439 Mucho. 70 00:10:21,553 --> 00:10:22,450 es la primera vez ¿Cuándo te drogas? 71 00:10:22,489 --> 00:10:24,114 Sí. 72 00:10:24,185 --> 00:10:25,946 Esperemos que no sea así. ser el último. 73 00:10:26,023 --> 00:10:27,023 Quiero decir, ¡ese fue el bautismo! 74 00:10:27,482 --> 00:10:28,482 Sí. 75 00:10:29,564 --> 00:10:31,452 eso es bueno para ti ya verás. 76 00:10:31,567 --> 00:10:33,454 No parece que lo estarías deprimido hoy! 77 00:10:33,569 --> 00:10:34,496 ¿A qué te refieres? 78 00:10:34,570 --> 00:10:38,367 Pareces confundido. 79 00:10:38,575 --> 00:10:40,483 Él está celoso, todos. ellos estan celosos 80 00:10:42,227 --> 00:10:43,591 ¿No cambias en absoluto? Para mi es... 81 00:10:43,690 --> 00:10:44,796 cuando lo haces 82 00:10:44,844 --> 00:10:46,228 mañana, mañana si hace buen tiempo. 83 00:10:46,392 --> 00:10:47,504 ¿Tienes... espacio? 84 00:10:47,587 --> 00:10:49,495 Sí, lo es...adentro. 85 00:10:50,589 --> 00:10:54,418 Sí, la película, a esta empresa. y él lo pagará. 86 00:10:56,596 --> 00:10:59,444 Está buscando al Sr. Kyobashi. 87 00:10:59,600 --> 00:11:03,427 Ese es el número, no puedo quedarme, mañana Me voy a Londres por la mañana. 88 00:11:04,267 --> 00:11:05,549 ¡Bravo! 89 00:11:06,219 --> 00:11:07,219 adios 90 00:11:10,614 --> 00:11:11,540 ¿Está bien un vaso? 91 00:11:11,616 --> 00:11:15,411 Gracias, tengo prisa. quiero comprar Algunos hierros de tu amigo. 92 00:11:15,619 --> 00:11:17,506 ¿Viejas bestias? 93 00:11:17,622 --> 00:11:21,451 Dame esto, lo dejaré aquí. 94 00:11:24,629 --> 00:11:26,517 Una chica hermosa. 95 00:11:26,632 --> 00:11:28,520 Es cierto que lo es. 96 00:11:28,635 --> 00:11:30,522 ¿No tienes nada que hacer? 97 00:11:30,638 --> 00:11:34,434 Ejercicio de vuelo con dos estudiantes, mañana. 98 00:11:34,642 --> 00:11:36,551 Sí, tienes algo que hacer. 99 00:11:42,652 --> 00:11:46,480 me das la copa de café, por favor. 100 00:11:57,669 --> 00:11:59,556 quieres comer 101 00:11:59,672 --> 00:12:00,599 No lo sé, voy tras Roland. 102 00:12:00,673 --> 00:12:04,469 nos vemos luego 103 00:12:04,677 --> 00:12:06,585 No lo sé. 104 00:12:07,680 --> 00:12:11,510 No, definitivamente no. 105 00:12:12,686 --> 00:12:14,574 Avanzaremos aún más rápido. 106 00:12:14,691 --> 00:12:16,599 No me parece. 107 00:12:17,693 --> 00:12:21,523 Nos lo quitamos, ¿te llevaste bien? 108 00:12:45,726 --> 00:12:47,613 ¿Qué es esto? 109 00:12:47,730 --> 00:12:48,656 ¿Esto? 110 00:12:48,729 --> 00:12:50,616 Un coche de carreras. 111 00:12:50,732 --> 00:12:52,641 ¡Un dragster! 112 00:13:02,747 --> 00:13:04,634 6500 rotaciones. 113 00:13:04,749 --> 00:13:08,578 ¿Por hora? 114 00:13:09,754 --> 00:13:10,681 ¡Por minuto! 115 00:13:10,755 --> 00:13:12,642 ¿Qué hay en un minuto? 116 00:13:12,757 --> 00:13:16,588 6500 rotaciones por minuto. 117 00:13:21,770 --> 00:13:23,679 ¿Y para qué se utiliza? 118 00:13:24,502 --> 00:13:25,502 Bueno... para ir rápido. 119 00:13:26,033 --> 00:13:27,649 Inyección en la cámara, motor transversal... 120 00:13:28,778 --> 00:13:32,606 Yo también estaba presionando un poco nitrometanol al 98% 121 00:13:33,783 --> 00:13:37,581 Y podemos tocar 8000 rotaciones. 122 00:13:37,789 --> 00:13:38,716 Eso es genial, ¿verdad? 123 00:13:38,790 --> 00:13:42,584 Obviamente hay un problema transmisión, 124 00:13:42,795 --> 00:13:45,642 Estoy probando un nuevo modelo cardán, nunca antes visto. 125 00:13:45,799 --> 00:13:47,686 Sí, no hables más de eso. No robes tu idea. 126 00:13:47,800 --> 00:13:49,709 Te deseo suerte. 127 00:13:50,804 --> 00:13:52,712 Gracias. Salud. 128 00:13:55,809 --> 00:13:58,657 Dime, ¿qué tipo de habitación tienes? 129 00:13:58,814 --> 00:14:02,642 No lo sé, tiene tres lentes y un zoom. 130 00:14:05,822 --> 00:14:09,650 Realmente me gusta estar aquí en tu casa. 131 00:14:11,829 --> 00:14:15,624 No querrías que me animara un rinconcito? 132 00:14:15,832 --> 00:14:17,719 ¿Para hacer qué? 133 00:14:17,835 --> 00:14:19,745 Eso funciona para ti. 134 00:14:26,848 --> 00:14:30,676 Quiero mostrártelo. Si tienes tiempo, por supuesto. 135 00:14:33,856 --> 00:14:35,763 Este. 136 00:14:40,863 --> 00:14:44,693 Puerta roja. 137 00:14:45,870 --> 00:14:47,778 Alerón trasero. 138 00:14:57,883 --> 00:14:59,770 Otro. 139 00:15:17,907 --> 00:15:19,816 ¡Atención, es peligroso! 140 00:15:56,954 --> 00:15:58,841 ¿Esto se está vendiendo bien? 141 00:15:58,957 --> 00:16:00,845 No precisamente. 142 00:16:00,959 --> 00:16:02,845 Establecer el precio el alquiler. 143 00:16:02,961 --> 00:16:04,724 vendré aquí todos los días día a las 9 en punto. 144 00:16:04,800 --> 00:16:05,923 ¿Dejar de decir? 145 00:16:05,971 --> 00:16:07,184 ¿Te molesta? 146 00:16:07,968 --> 00:16:09,877 No... no. 147 00:17:13,045 --> 00:17:14,932 Finalmente. 148 00:17:15,046 --> 00:17:17,893 escucha, hazlo apertura en f8. 149 00:17:18,050 --> 00:17:20,896 Si se complica, pase a f2. entendiste 150 00:17:21,054 --> 00:17:21,981 No te mates con la naturaleza. 151 00:17:22,055 --> 00:17:23,943 Bien, pronto. 152 00:17:24,058 --> 00:17:27,885 Estás preocupado, ¿no? 153 00:17:36,973 --> 00:17:37,968 ¿Fue Roland? 154 00:17:38,011 --> 00:17:39,427 Te eleva. 155 00:17:39,488 --> 00:17:41,688 ¿Cómo puedes trabajar? ¿con el estómago vacío? 156 00:17:42,469 --> 00:17:44,075 Te lo agradezco. 157 00:17:51,090 --> 00:17:53,937 Nada anormal, puedes pasar. Es la última llamada. Recepción. 158 00:17:54,093 --> 00:17:57,923 Entendido, última llamada. Finalizado. 159 00:18:00,100 --> 00:18:01,380 Mira esto. 160 00:18:01,435 --> 00:18:03,606 Realmente crees que así será ¿Pasar bajo el Arco de Triunfo? 161 00:18:49,160 --> 00:18:50,087 ¡La bandera! ¡No es bueno! 162 00:18:50,161 --> 00:18:51,088 ¿Qué? 163 00:18:51,161 --> 00:18:53,049 La bandera está izada. 164 00:18:53,165 --> 00:18:54,091 ¡La bandera! 165 00:18:54,165 --> 00:18:55,092 ¡Míralo venir! 166 00:18:55,166 --> 00:18:56,093 ¡La bandera! 167 00:18:56,167 --> 00:18:58,585 tener cuidado izaron la bandera. 168 00:18:59,130 --> 00:19:02,039 ¿El grande? 169 00:19:04,178 --> 00:19:06,064 Manu, ¿puedes oírme? 170 00:19:06,179 --> 00:19:08,088 ¡Responde, por el amor de Dios! 171 00:19:10,184 --> 00:19:12,093 ¡Míralo venir! 172 00:19:13,189 --> 00:19:14,116 ¿Dónde? 173 00:19:14,190 --> 00:19:16,098 ¡Así es! 174 00:20:08,412 --> 00:20:09,412 Hola. 175 00:20:28,278 --> 00:20:30,187 Espera, es para el dragster. 176 00:20:53,306 --> 00:20:56,153 Papá era contador. 177 00:20:56,310 --> 00:21:00,138 Mi madre era ama de casa, oh ama de casa ordinaria. 178 00:21:01,316 --> 00:21:05,145 yo solo podría hacerlo para convertirse en piloto. 179 00:21:07,323 --> 00:21:11,120 Me voy mañana. 180 00:21:11,329 --> 00:21:13,216 Pronto. 181 00:21:13,331 --> 00:21:17,761 Me dijeron que estaba prohibido volar, a baja altura en los Campos Elíseos. 182 00:21:18,336 --> 00:21:20,245 ¿Qué te hicieron? 183 00:21:21,340 --> 00:21:23,249 Me revocaron la licencia de vuelo. 184 00:21:34,040 --> 00:21:36,362 ¿Por cuánto tiempo? 185 00:21:36,998 --> 00:21:40,066 Para siempre. 186 00:21:40,362 --> 00:21:44,191 No podré volar por el resto de mi vida. 187 00:21:54,380 --> 00:21:58,208 no puedes creerlo cuanto me desinfló esto. 188 00:22:06,221 --> 00:22:07,314 Sr. Kyobashi, ¿por favor? 189 00:22:07,395 --> 00:22:08,322 ¿De quién? 190 00:22:08,396 --> 00:22:10,283 Manu Borelli. 191 00:22:10,398 --> 00:22:12,286 Espere un momento. 192 00:22:12,402 --> 00:22:14,290 Sr. Borelli..., ¿se lo puedo dar? 193 00:22:14,404 --> 00:22:16,291 No tengo tiempo. No lo conozco. 194 00:22:16,406 --> 00:22:18,315 Si, me dijo que tu estás al día. 195 00:22:22,413 --> 00:22:24,300 Este es Kyobashi. 196 00:22:24,414 --> 00:22:28,243 Yo soy el que tuvo que hundirse El Arco de Triunfo, con un avión y una cámara de vídeo. 197 00:22:29,421 --> 00:22:32,268 pasaste 198 00:22:32,425 --> 00:22:36,254 No pude hacerlo porque recogieron la bandera, y ahora me saltaron la licencia... 199 00:22:37,431 --> 00:22:40,278 quisiera saber si puedo recibirlo cualquier pago... 200 00:22:44,438 --> 00:22:48,268 Lo siento, creo que alguien se burló de ti. 201 00:23:21,484 --> 00:23:23,370 Vamos a volar a Etretat, ¿verdad? 202 00:23:23,486 --> 00:23:26,366 Y podemos ver los acantilados. 203 00:23:28,491 --> 00:23:30,400 Apaga el cigarrillo. 204 00:23:37,502 --> 00:23:39,412 ¿Cómo estás? querido señor 205 00:23:47,514 --> 00:23:50,361 no me toques soy muy bueno en karate 206 00:23:50,517 --> 00:23:52,426 ¿Ah sí? Tanto mejor. 207 00:23:55,524 --> 00:23:57,432 Lo terminaron. 208 00:24:24,559 --> 00:24:28,354 Roland, déjamelo a mí. este chico. 209 00:24:28,564 --> 00:24:32,360 Lo siento, fue sólo una broma. 210 00:24:32,568 --> 00:24:36,365 Oh, mejor, porque nos gustan las bromas. 211 00:24:36,573 --> 00:24:40,367 Espero, porque te lo voy a decir. una gran cosa. 212 00:24:40,576 --> 00:24:41,504 una manera de hacer mucho dinero 213 00:24:41,578 --> 00:24:44,427 Sí, eso suena bien. 214 00:24:44,583 --> 00:24:47,430 500 millones de francos en el mar. 215 00:24:47,553 --> 00:24:48,553 ¿En el mar? 216 00:24:48,587 --> 00:24:50,474 En el Congo. 217 00:24:50,589 --> 00:24:52,476 ¡En el Congo, dije! 218 00:24:52,591 --> 00:24:54,478 Sí, en el Congo. 219 00:24:54,593 --> 00:24:57,441 Juro que es verdad. 220 00:24:57,597 --> 00:24:59,505 No estoy mintiendo. 221 00:25:00,600 --> 00:25:04,396 Te doy todas las seguridades. 222 00:25:04,605 --> 00:25:06,515 Eso es suficiente. 223 00:25:08,611 --> 00:25:09,538 No me calmo fácilmente. 224 00:25:09,613 --> 00:25:11,499 Suficiente. 225 00:25:11,613 --> 00:25:13,268 ¡No miento, en el Congo! 226 00:25:38,646 --> 00:25:42,474 Si sale el mismo color 7 veces seguidas. 227 00:25:44,654 --> 00:25:46,563 Sigue otra serie de cinco. 228 00:25:50,662 --> 00:25:52,549 Pero del color opuesto. 229 00:25:52,664 --> 00:25:56,459 5 por 7 es igual a 12. 230 00:25:56,667 --> 00:26:00,464 Al menos, si no te importa en absoluto, no puedes encontrar tu suerte. 231 00:26:00,672 --> 00:26:01,599 ¿Y vendrá? 232 00:26:01,674 --> 00:26:05,502 Eso es bastante improbable. 233 00:26:06,679 --> 00:26:08,588 Intentaré. 234 00:26:13,689 --> 00:26:15,597 Negro, una vez. 235 00:26:17,692 --> 00:26:20,540 Necesitamos capital para tener más posibilidades. 236 00:26:20,696 --> 00:26:22,583 ¿Qué significa más capital? 237 00:26:22,699 --> 00:26:24,586 Negro, la segunda vez. 238 00:26:24,700 --> 00:26:27,547 ¿No tienes algunos también? 239 00:26:27,703 --> 00:26:29,590 Tengo algo. 240 00:26:29,708 --> 00:26:32,556 porque hay que invertirlo en investigación. 241 00:26:32,713 --> 00:26:33,640 Negro, la tercera vez. 242 00:26:33,713 --> 00:26:37,508 Letizia, no coches se venden de esta forma. 243 00:26:37,716 --> 00:26:39,626 ¿Qué te importa? 244 00:26:41,722 --> 00:26:43,631 Son esculturas móviles. 245 00:26:44,725 --> 00:26:48,553 Sí, lo sé, tal vez... 246 00:26:50,732 --> 00:26:53,581 Más precisamente, ¿a qué te refieres? 247 00:26:53,737 --> 00:26:56,584 Sólo un individuo evolucionado puede entender. 248 00:26:56,741 --> 00:27:00,569 ¡El negro salió 7 veces! 249 00:27:15,763 --> 00:27:17,650 Con esta herramienta no puedo verte bien. 250 00:27:17,764 --> 00:27:18,692 Retira tus palabras. 251 00:27:18,766 --> 00:27:22,562 Puedes volver a nuestra empresa. 252 00:27:22,770 --> 00:27:23,697 ¿Te gustaría? 253 00:27:23,771 --> 00:27:27,600 Con un poco de suerte no será lo más Coche lento del siglo. 254 00:27:34,785 --> 00:27:38,582 ¿Cuántas vueltas? 255 00:27:38,790 --> 00:27:40,699 Pruébalo. 256 00:28:46,870 --> 00:28:48,779 ¿Qué pasó? 257 00:28:50,875 --> 00:28:52,762 Tenías miedo. 258 00:28:52,878 --> 00:28:56,706 No se necesita nada más sólo un poco de trabajo. 259 00:28:59,885 --> 00:29:03,715 21 rojo. 260 00:29:06,895 --> 00:29:10,690 ¿Nos quedamos en números negros? 261 00:29:10,899 --> 00:29:14,695 Vamos así hasta el final. 262 00:29:14,903 --> 00:29:16,790 Negro, 320 francos 263 00:29:16,907 --> 00:29:20,734 Puedes encontrarme en el bar. 264 00:29:25,918 --> 00:29:27,827 Haz los juegos. 265 00:29:29,921 --> 00:29:31,831 Ya nadie camina. 266 00:29:33,926 --> 00:29:37,755 ¿estás bailando conmigo? 267 00:29:49,946 --> 00:29:51,856 Haz los juegos. 268 00:29:57,122 --> 00:29:58,831 Rojo, 14 veces. 269 00:29:56,954 --> 00:29:58,864 No me gusta. 270 00:29:59,958 --> 00:30:01,844 Suficiente. 271 00:30:01,959 --> 00:30:03,867 No funciona. 272 00:30:04,963 --> 00:30:06,872 Ya nadie camina. 273 00:30:12,849 --> 00:30:15,384 6, de color negro. 274 00:30:15,493 --> 00:30:16,735 Eso es increíble. 275 00:30:37,001 --> 00:30:42,149 Ese era el piloto, que quería pasar. ¿Bajo el Arco de Triunfo, en avión? 276 00:30:43,009 --> 00:30:48,156 ¿Cómo, bajo el Arco de Triunfo? ¿Por qué? Es una locura. 277 00:30:50,016 --> 00:30:54,995 Y este era el mecánico que quería ¿revolucionar la industria del automóvil? 278 00:30:57,525 --> 00:30:59,771 No, ¿por qué? 279 00:31:01,286 --> 00:31:02,786 Sí, obviamente. 280 00:31:06,035 --> 00:31:08,182 Pensaste que tu martingala era infalible. 281 00:31:09,913 --> 00:31:12,555 que opinas rojo, 14 veces consecutivamente 282 00:31:13,363 --> 00:31:15,162 Me lo dijiste sin lugar a dudas que salga al milímetro. 283 00:31:22,520 --> 00:31:25,034 Si mi modelo de cardán funcionara, Lo habría patentado. 284 00:31:25,374 --> 00:31:27,617 Y entonces hubiera tenido 100 millones para competiciones. 285 00:31:28,061 --> 00:31:29,673 Idiota, chupé demasiado. 286 00:31:30,064 --> 00:31:32,511 No soñé demasiado alto ¿No te das cuenta de lo que está pasando? 287 00:31:34,070 --> 00:31:37,897 Créame, como muchas empresas. hubiera querido fabricarlo. 288 00:31:44,558 --> 00:31:46,181 ¿Qué opinas de ese avión? 289 00:31:46,614 --> 00:31:47,614 ¿Qué avión? 290 00:31:48,086 --> 00:31:51,914 Del que hablaba el chico del aeroclub, que cayó al mar. 291 00:31:53,090 --> 00:31:54,666 En el Congo, ¿verdad? 292 00:31:54,734 --> 00:31:56,049 No puedo creer esto. 293 00:32:08,009 --> 00:32:09,427 ¿Cuánto dijo que llevaba a bordo? 294 00:32:09,488 --> 00:32:10,488 No sé. 295 00:32:10,530 --> 00:32:11,992 ¿No fueron unos 300 millones? 296 00:32:12,557 --> 00:32:13,557 ¿Como si hubiera algo más? 297 00:32:13,600 --> 00:32:14,600 ¿Crees que 298 00:32:15,120 --> 00:32:16,442 ¿No dijo que eran 500? 299 00:32:16,870 --> 00:32:19,020 500 millones, ¿entiendes? 300 00:32:20,125 --> 00:32:22,610 Nos tomó por tontos. 301 00:32:27,132 --> 00:32:29,019 ¡Mierda! 302 00:32:29,135 --> 00:32:30,063 ¿Qué pasó? 303 00:32:30,136 --> 00:32:33,964 Letizia, la olvidé. 304 00:32:58,026 --> 00:33:00,060 Bien, ahora puedes cargar esto. 305 00:33:00,069 --> 00:33:01,145 ok señora 306 00:33:02,174 --> 00:33:04,083 Ten mucho cuidado, porque es frágil. 307 00:33:07,018 --> 00:33:08,224 Hola. 308 00:33:10,185 --> 00:33:12,093 Vine a buscar mis cosas. 309 00:33:14,667 --> 00:33:17,077 tus cosas? ¿Te vas? 310 00:33:19,892 --> 00:33:21,608 No pensé que ella lo haría lo haces solo por eso. 311 00:33:22,943 --> 00:33:24,947 Sí, ¿qué está pasando? con ustedes dos? 312 00:33:29,747 --> 00:33:35,401 Es por la noche... ok, Te olvidé... finalmente, déjame explicarte... 313 00:33:35,644 --> 00:33:36,647 yo estaba... 314 00:33:36,690 --> 00:33:40,108 ¡Ah! Eso fue anoche. Lo pasé muy bien. 315 00:33:40,256 --> 00:33:44,106 Hoy te invito a mi primera apertura. 316 00:33:45,226 --> 00:33:47,000 Las invitaciones están dentro. para ambos. 317 00:33:47,228 --> 00:33:49,137 Perdóname, déjame ver lo que hago. porteadores. 318 00:33:53,235 --> 00:33:55,144 Cuidado con esto. 319 00:33:57,240 --> 00:33:59,726 Cargue este y luego el otro. 320 00:34:01,244 --> 00:34:05,074 Letizia, esto debe costar mucho. ¿quién paga? 321 00:34:06,251 --> 00:34:08,137 Yo por ejemplo ¿quién pensaste? 322 00:34:08,254 --> 00:34:10,141 ¿Vendiste tus joyas? 323 00:34:10,256 --> 00:34:11,621 No, rompí mi alcancía. 324 00:34:11,680 --> 00:34:13,127 Yo también te pago... 325 00:34:13,189 --> 00:34:14,189 ¿Qué? 326 00:34:14,560 --> 00:34:16,269 Te debo el alquiler. 327 00:34:16,343 --> 00:34:18,998 Oh no, déjalo más tarde. Ve tranquilamente. 328 00:34:19,594 --> 00:34:22,099 Pero prefiero pagar No sé cuando volveré. 329 00:34:23,773 --> 00:34:24,773 ¿Oh sí? 330 00:34:26,653 --> 00:34:27,653 Esperar. 331 00:34:32,789 --> 00:34:36,077 Te lo doy. De un momento a otro valdrá una fortuna. 332 00:34:36,286 --> 00:34:38,195 Hermoso. 333 00:34:40,291 --> 00:34:43,820 Tenemos nuestra riqueza. ¿No es así Rolando? 334 00:34:55,494 --> 00:34:56,494 No está mal. 335 00:35:09,740 --> 00:35:12,124 Y eso es lo que significa accidentes en la carretera. 336 00:35:19,230 --> 00:35:20,659 - ¿Tienes una invitación? - Sí. 337 00:35:21,004 --> 00:35:22,004 Muéstrale. 338 00:35:22,342 --> 00:35:24,199 lo que quieras, vete en el estacionamiento! 339 00:35:26,200 --> 00:35:27,639 ¿Te vas hoy o mañana? 340 00:35:27,701 --> 00:35:29,271 El motor se paró. 341 00:37:05,465 --> 00:37:11,303 Me alegro de verle, señor Belutan, creo. que puedas ayudarme a pagar mis gastos. 342 00:37:12,472 --> 00:37:13,399 Sí, si puedo... 343 00:37:13,472 --> 00:37:17,489 Definitivamente, ven y echa un vistazo. explica... la historia del avión... 344 00:37:19,481 --> 00:37:23,308 El dispositivo ha recorrido 1000 Km. y no aterrizó en ninguna parte. 345 00:37:25,358 --> 00:37:28,594 Fue visto por última vez aquí... 346 00:37:29,493 --> 00:37:35,165 El piloto y su pasajero, un belga que parece que se fue con la fortuna... 347 00:37:36,501 --> 00:37:40,331 estoy actualmente considerado muerto. 348 00:37:41,403 --> 00:37:42,919 ¿Y a quién pertenecía esta propiedad? 349 00:37:44,509 --> 00:37:48,339 nueve, yo soy uno de quienes lo conocieron. 350 00:37:52,521 --> 00:37:57,789 Pero no sabía que el belga había puesto el dinero en el avión. 351 00:39:55,667 --> 00:39:57,576 ¡Roland! 352 00:40:03,676 --> 00:40:05,563 Escuche esto un poco. 353 00:40:05,678 --> 00:40:09,475 Un preso le dijo al verdugo... 354 00:40:09,684 --> 00:40:13,512 hacerles cosquillas, no ponerlas cuerda para el cuello. 355 00:40:14,689 --> 00:40:16,598 Dragster, ¿dónde está? 356 00:40:18,693 --> 00:40:20,602 ¿Qué dragster? 357 00:40:33,712 --> 00:40:37,540 ¿Qué haces, te vas de vacaciones? 358 00:40:39,718 --> 00:40:42,711 Hay un avión en este sector. con 500 millones en él. 359 00:40:43,725 --> 00:40:46,433 ¿A 5000 metros de profundidad, tal vez? 360 00:40:47,487 --> 00:40:51,516 No, en esta zona la profundidad no son más de 100 metros... 361 00:40:51,735 --> 00:40:53,369 y todas las cartas marinas Estoy de acuerdo. 362 00:40:59,742 --> 00:41:01,651 Allá. 363 00:41:08,753 --> 00:41:10,662 Urgente - EN VENTA 364 00:41:56,812 --> 00:42:00,641 197, 198... me duelen las manos. 365 00:42:02,818 --> 00:42:04,705 ¡Letizia! 366 00:42:04,819 --> 00:42:06,729 No te esperábamos en absoluto, ¿sabes? 367 00:42:09,826 --> 00:42:13,622 ¿Tu exposición? ¿Te fue bien? 368 00:42:13,831 --> 00:42:15,718 ¿Por qué no viniste? 369 00:42:15,833 --> 00:42:17,721 Sí, lo estaba. 370 00:42:17,837 --> 00:42:21,666 Había tanta gente que no nos viste. 371 00:42:28,453 --> 00:42:30,340 ¿Nos viste? 372 00:42:34,746 --> 00:42:35,801 ¿Qué hiciste? 373 00:42:40,161 --> 00:42:41,225 ¿Qué pasó? 374 00:42:41,485 --> 00:42:43,393 ¡Todo salió bien! 375 00:42:45,098 --> 00:42:48,895 ¡Todos mis esfuerzos fueron en vano! 376 00:42:48,761 --> 00:42:50,669 ¡Mirar! 377 00:42:52,437 --> 00:42:56,265 ¡Eso no es nada! vamos, dime te hará bien. 378 00:42:56,882 --> 00:42:58,791 Vamos a contar. 379 00:42:58,962 --> 00:43:02,018 Sepa que no está solo. 380 00:43:05,267 --> 00:43:09,095 Temperamento inquieto pero no muy original... 381 00:43:12,532 --> 00:43:14,418 La estética de la cesta de ensaladas... 382 00:43:14,734 --> 00:43:16,734 ¡Soy un montón de gente envidiosa! Todo el mundo tiene envidia. 383 00:43:21,600 --> 00:43:25,397 En fin te vendría bien para cambiar el aire. 384 00:43:25,982 --> 00:43:27,890 Para viajar un poco... 385 00:43:28,635 --> 00:43:30,522 Quieres decir que debería ¿La llevamos con nosotros? 386 00:43:30,922 --> 00:43:32,831 ¿Dónde? 387 00:43:33,925 --> 00:43:35,835 Adivinar. 388 00:43:36,811 --> 00:43:40,639 35 grados en un lugar salvaje en el ecuador, ¿estás bien? 389 00:45:02,031 --> 00:45:03,940 Bueno, ¡tú por ahí! 390 00:45:05,620 --> 00:45:06,741 ¿Qué haces, no pagas? 391 00:45:06,893 --> 00:45:08,940 ¿Eso es bueno? 392 00:46:19,124 --> 00:46:21,033 ¿Puedes darme un cigarrillo? 393 00:46:22,127 --> 00:46:25,698 ¿Quieres un cigarrillo? Dale un cigarrillo. 394 00:46:29,135 --> 00:46:31,043 ¿Francés? 395 00:46:33,645 --> 00:46:35,533 Llevar. 396 00:46:35,142 --> 00:46:37,052 ¿No tienes fuego? 397 00:46:47,157 --> 00:46:49,066 ¿Pescais corales? 398 00:46:50,160 --> 00:46:52,046 Sí. 399 00:46:53,282 --> 00:46:54,282 Manú, tú. 400 00:47:02,835 --> 00:47:05,452 Estoy buscando trabajo. 401 00:47:05,669 --> 00:47:07,578 no tienes nada que darme ¿trabajas? 402 00:47:08,813 --> 00:47:09,700 No. 403 00:47:10,183 --> 00:47:11,367 Trabajo sólo por comida. 404 00:47:11,798 --> 00:47:13,431 En verdad, somos suficientes. 405 00:47:18,885 --> 00:47:22,309 ¡Pues escúchame! 406 00:49:05,875 --> 00:49:07,784 ¡Explotar! 407 00:53:20,520 --> 00:53:22,429 Llévalo para ese lado. 408 00:53:25,223 --> 00:53:27,131 Sentarse. 409 00:53:48,658 --> 00:53:50,567 ¿Y qué es lo que realmente quieres? 410 00:54:09,684 --> 00:54:11,571 Nada realmente. 411 00:54:11,686 --> 00:54:14,016 ¿Es seguro que cayó al Atlántico? 412 00:54:14,690 --> 00:54:16,599 No hagas bromas. 413 00:54:20,697 --> 00:54:22,606 Buenos días, señores. 414 00:54:26,702 --> 00:54:28,612 Y sobre todo, sin tonterías. 415 00:54:43,510 --> 00:54:45,418 ¡Dije que no hay tonterías! 416 00:54:46,726 --> 00:54:48,636 Cálmate. 417 00:55:00,744 --> 00:55:02,632 que quieres 418 00:55:02,747 --> 00:55:04,656 tenemos algo que decir más adelante veremos. 419 00:55:07,752 --> 00:55:09,662 ¿Estás bien? 420 00:55:12,758 --> 00:55:15,628 ¿Quieres algo especial en el Congo? 421 00:56:30,450 --> 00:56:32,692 ¡Queremos irnos! 422 00:56:33,602 --> 00:56:34,602 ¡Pasemos! 423 00:56:34,855 --> 00:56:37,702 Gracias, pronto. 424 00:56:37,859 --> 00:56:40,729 Yo gané. 425 00:56:45,772 --> 00:56:46,772 ¡Bastardo! 426 00:56:56,881 --> 00:57:00,711 Me dio la mitad, te la dará el resto, en la primera escala. 427 00:57:01,008 --> 00:57:04,837 Él tiene el dinero con él, así te pagará. 428 00:57:17,907 --> 00:57:21,705 El avión cayó no lejos de la costa... en olas... 429 00:57:21,913 --> 00:57:23,821 El chico y su dinero quedaron atrapados en el dispositivo. 430 00:57:26,918 --> 00:57:28,827 Estoy aquí... 431 00:57:29,921 --> 00:57:31,319 Esa es toda la historia. 432 00:57:32,414 --> 00:57:33,342 ¿Eso es todo? 433 00:57:33,325 --> 00:57:36,172 Eso es todo, ¿no te importa? 434 00:57:36,930 --> 00:57:38,838 ¿Tiene alguna prueba? ¿De quién era el piloto? 435 00:57:41,936 --> 00:57:43,846 No, nada. 436 00:57:46,942 --> 00:57:48,850 Sólo yo conozco el lugar. 437 00:57:52,949 --> 00:57:54,858 ¿Y dónde está? 438 00:57:55,700 --> 00:57:59,022 8 millas al noreste. 439 00:57:59,269 --> 00:58:01,157 Es un poco vago. 440 00:58:01,959 --> 00:58:05,788 Antes de desplomarse se fue un hito en los acantilados del acantilado, sólo una señal. 441 00:58:08,968 --> 00:58:10,854 ¿Y qué señal? 442 00:58:10,969 --> 00:58:14,799 Para averiguarlo, primero deberíamos hablar de dinero. 443 00:58:46,011 --> 00:58:49,841 Letizia, sabes que la parte de cada una de nosotros, ¿puede ser mayor que 100 millones? 444 00:58:53,020 --> 00:58:55,868 ¿Qué vas a hacer con todo este dinero? 445 00:58:56,024 --> 00:58:59,852 Voy a comprar mi casa, cerca del Atlántico. 446 00:59:01,481 --> 00:59:03,391 Cerca de La Rochelle. 447 00:59:05,034 --> 00:59:07,881 no me gustaria que fuera muy pequeño. 448 00:59:08,038 --> 00:59:09,948 ¿Quieres café? 449 00:59:11,043 --> 00:59:14,870 ¿No conoces una casa? un antiguo faro, en medio del mar. 450 00:59:16,047 --> 00:59:19,843 Para restaurarlo por completo, Sería fantástico. 451 00:59:20,053 --> 00:59:21,940 Estar en medio de la tormenta. 452 00:59:22,560 --> 00:59:26,388 El mar fue mi primer amor. 453 00:59:34,070 --> 00:59:36,916 El océano, el invierno. es muy hermoso, ¿sabes? 454 00:59:37,386 --> 00:59:39,295 lo se 455 00:59:40,076 --> 00:59:43,906 Una vez pasé la víspera de Año Nuevo con amigos. en la isla de Ouessant, en Bretaña. 456 00:59:46,084 --> 00:59:47,874 Deja que el taller domine todo. 457 00:59:48,045 --> 00:59:51,083 Tener la impresión de que estoy trabajando. en medio de las olas. 458 00:59:52,092 --> 00:59:55,920 Nunca volveré a tener exposiciones. 459 01:00:10,111 --> 01:00:13,909 una casa tan grande solo para ti? 460 01:00:14,117 --> 01:00:17,947 ¿Crees que puede vivir solo? 461 01:00:19,123 --> 01:00:21,969 Me gusta mucho tu idea. 462 01:00:22,125 --> 01:00:25,922 ¿No quieres compartirlo? 463 01:00:27,058 --> 01:00:28,967 no quieres 464 01:00:29,136 --> 01:00:31,983 Por supuesto, después de recogerlo, mi casa también será tuya. 465 01:00:33,124 --> 01:00:35,033 ¡Manú, mira! 466 01:00:35,143 --> 01:00:38,972 Despacio. 467 01:00:40,149 --> 01:00:42,057 ¡Es un manzano! 468 01:00:45,154 --> 01:00:48,001 ¿Ves? El Meru vive solo... 469 01:00:48,922 --> 01:00:50,308 y mucho tiempo. 470 01:00:50,472 --> 01:00:53,318 Y se cree muy triste y un gran filósofo. 471 01:00:54,041 --> 01:00:56,910 No es así en todos los casos. 472 01:01:14,188 --> 01:01:16,097 Arriba. 473 01:01:22,198 --> 01:01:24,106 Allí. 474 01:05:55,524 --> 01:05:57,433 Las botellas. 475 01:06:04,534 --> 01:06:06,443 ¿Y los demás? 476 01:06:17,542 --> 01:06:17,975 ¿Y el piloto? 477 01:06:18,098 --> 01:06:19,566 Está aquí. 478 01:06:19,734 --> 01:06:21,642 ¿Y luego? 479 01:06:48,668 --> 01:06:50,578 Dividamos por tres, ¿vale? 480 01:06:51,664 --> 01:06:53,264 A las cuatro. 481 01:06:54,693 --> 01:06:56,580 Pensé que Letizia era... 482 01:06:56,694 --> 01:06:58,603 ¿Qué es? 483 01:07:02,663 --> 01:07:03,972 Uno grande... 484 01:07:04,029 --> 01:07:05,029 uno grande... 485 01:07:05,073 --> 01:07:06,073 uno grande... 486 01:07:06,117 --> 01:07:07,117 y uno grande. 487 01:07:09,710 --> 01:07:11,620 Un pequeño... un pequeño, un pequeño... 488 01:07:11,704 --> 01:07:12,704 y uno pequeño. 489 01:07:16,190 --> 01:07:19,059 Vas a rehacer tu dragster, ¿verdad? 490 01:07:32,738 --> 01:07:36,567 Eso son 150 millones, un poco. 491 01:07:39,274 --> 01:07:41,797 Para subir aquí debemos darnos prisa. 492 01:07:42,010 --> 01:07:43,919 Deja el cansancio, mira. 493 01:07:47,911 --> 01:07:51,739 Vamos a por ellos, no te canses dividiendo las aceitunas. 494 01:08:44,168 --> 01:08:45,095 ¿Quieres uno pequeño? 495 01:08:45,135 --> 01:08:46,135 Sí. 496 01:08:49,151 --> 01:08:55,044 dime que tengo curiosidad es algo que no entiendo. 497 01:08:56,136 --> 01:08:58,045 Decir. 498 01:08:59,411 --> 01:09:03,240 Pustoaica... Letizia. 499 01:09:04,948 --> 01:09:08,744 tu estas con ella aqui tan sólo como amigos. 500 01:09:09,282 --> 01:09:10,789 Te lo preguntas, ¿no? 501 01:09:10,960 --> 01:09:12,669 Sí. 502 01:09:13,617 --> 01:09:15,504 Tú, ¿verdad? 503 01:09:16,229 --> 01:09:18,137 No. 504 01:09:20,782 --> 01:09:22,669 ¿Por qué? ¿Haces proyectos? 505 01:09:23,871 --> 01:09:25,780 ¿No lo haces? 506 01:09:29,513 --> 01:09:31,422 Sí. 507 01:09:37,214 --> 01:09:38,881 Quiero comprar un sello. 508 01:09:39,057 --> 01:09:40,944 ¿Un avión? ¿Por qué? 509 01:09:41,594 --> 01:09:43,076 Es algo que no sabes. 510 01:09:43,245 --> 01:09:45,132 Yo también soy piloto. 511 01:09:45,451 --> 01:09:49,941 Ya no tengo licencia, pero en mi club. Puedes volar como aficionado, sí. 512 01:09:50,238 --> 01:09:51,165 ¿Dónde es esto? 513 01:09:51,489 --> 01:09:53,242 En Praisy, en Sena y Marne. 514 01:09:54,090 --> 01:09:54,826 ¿Por qué? ¿Conoces los lugares? 515 01:09:54,963 --> 01:09:55,891 ¿Si los conozco? 516 01:09:56,834 --> 01:09:59,575 Trabajé en el Lejano Oriente con el Director, casi un año. 517 01:09:59,798 --> 01:10:01,367 - ¿Miguel? - ¡Miguel! 518 01:10:06,921 --> 01:10:10,751 En la ciudad nunca se puede ver el sol. tan bajo, debido a las paredes. 519 01:10:11,845 --> 01:10:15,675 Sí, es verdad. siempre es uno muro que oculta su muerte. 520 01:10:17,409 --> 01:10:19,308 - Es una pena. - Sí. 521 01:10:20,413 --> 01:10:22,198 Esto nos hace huir de ciudades. 522 01:10:24,366 --> 01:10:28,195 Digamos que quieres tener dinero para compras un buen taller, ¿verdad? 523 01:10:33,367 --> 01:10:36,436 No, quiero vivir contigo. 524 01:10:37,676 --> 01:10:39,148 conmigo? 525 01:10:45,489 --> 01:10:49,317 Quizás… ¿y Manu? 526 01:10:58,244 --> 01:11:00,595 Letizia, sujeta el volante. 527 01:11:00,802 --> 01:11:04,631 Atención, control policial, apague el motor. 528 01:11:06,252 --> 01:11:10,080 Estábamos revisando los pasaportes. y el cuaderno de bitácora. 529 01:11:14,932 --> 01:11:15,860 que esta pasando 530 01:11:15,940 --> 01:11:19,769 Nada, es la Guardia Costera. Estoy haciendo una inspección, eso es todo. 531 01:11:37,317 --> 01:11:40,584 - ¿Cuántas personas sois? - Tres. 532 01:11:45,178 --> 01:11:46,519 Dame los papeles de embarque. 533 01:11:46,938 --> 01:11:47,864 ¿Qué quieren? 534 01:11:48,152 --> 01:11:49,860 No te pierdas en la naturaleza, lo descubriremos. 535 01:12:08,874 --> 01:12:10,782 ¡Ventanas! 536 01:12:35,285 --> 01:12:36,212 estas loco 537 01:12:36,459 --> 01:12:38,035 ¿Qué pensaste? ¡No fue la policía! 538 01:12:38,466 --> 01:12:39,684 ¡Letizia! 539 01:14:14,415 --> 01:14:15,415 ¡Mano! 540 01:14:25,627 --> 01:14:27,636 Condúcete tú mismo. 541 01:14:39,268 --> 01:14:41,176 Si no disparara, estábamos todos muertos. 542 01:14:46,655 --> 01:14:48,564 Debería haberlo matado. 543 01:17:36,457 --> 01:17:38,366 ¿Hay alguien aquí? 544 01:17:47,469 --> 01:17:49,380 ¿Hay alguien aquí? 545 01:17:51,390 --> 01:17:52,635 - Hola, señora. - Hola señor. 546 01:17:52,890 --> 01:17:54,470 - Esto es Village du Temps, ¿verdad? - Sí. 547 01:17:55,568 --> 01:17:57,187 ¿Conoces a la familia Thomas? 548 01:17:57,363 --> 01:18:02,326 Sí señor, él está aquí, pero si busca al hijo, Ha pasado mucho tiempo desde que estuvo aquí. 549 01:18:02,838 --> 01:18:04,746 - Sí, ¿es padre? - Él está contigo. 550 01:18:07,935 --> 01:18:09,846 hola señor 551 01:18:10,996 --> 01:18:12,796 hola señor 552 01:18:14,275 --> 01:18:15,275 Señores. 553 01:18:23,908 --> 01:18:25,929 Nos dijeron que nosotros ¿puedes guiar? 554 01:18:26,120 --> 01:18:27,730 ¿Conoces a la familia Weise? 555 01:18:28,106 --> 01:18:29,033 ¿Weiss? 556 01:18:29,519 --> 01:18:32,312 Se refugiaron en tu casa durante la guerra. 557 01:18:32,537 --> 01:18:34,445 Ah, sí, Weisz. 558 01:18:35,424 --> 01:18:37,311 ¿Sabes qué les pasó? 559 01:18:37,585 --> 01:18:41,413 Un día estaban caminando por la ciudad. y los alemanes los atraparon. 560 01:18:42,492 --> 01:18:44,380 Nunca los volví a ver. 561 01:18:44,691 --> 01:18:46,600 Eran judíos. 562 01:18:48,037 --> 01:18:50,206 Pero su hija, Letizia, ¿Cómo te trató? 563 01:18:50,403 --> 01:18:54,200 Ay, sí, Letizia, era un trabajo. la pequeña Letizia. 564 01:18:54,771 --> 01:18:58,067 Ahora todavía lo tenía familia? 565 01:18:58,313 --> 01:19:01,160 Ve y consigue la carta. 566 01:19:01,475 --> 01:19:06,429 Letizia... ha pasado mucho tiempo, ya debe haber crecido mucho. 567 01:19:10,273 --> 01:19:11,424 ¿Se los doy? 568 01:19:11,577 --> 01:19:12,646 No, déjame verla. 569 01:19:14,571 --> 01:19:17,545 Después de la guerra, la familia él la buscó. 570 01:19:18,410 --> 01:19:20,318 ¿Y ahora dónde vivo? 571 01:19:21,760 --> 01:19:22,687 Ahora estoy en Charentes. 572 01:19:22,857 --> 01:19:25,705 Lo extrañamos desde que se fue. 573 01:19:25,740 --> 01:19:26,667 es ella 574 01:19:27,078 --> 01:19:30,873 Sí, era un pequeño tesoro. 575 01:19:31,042 --> 01:19:35,871 Escucha... somos amigos de Weisz, ¿Qué podemos hacer por ti? 576 01:19:36,312 --> 01:19:38,222 Nada, no necesitamos nada... 577 01:19:39,671 --> 01:19:41,269 ¿Estás seguro? 578 01:19:41,442 --> 01:19:44,080 No necesitamos nada. 579 01:19:44,298 --> 01:19:46,208 Nada. 580 01:19:53,377 --> 01:19:55,249 Dime, ¿qué pasa con este camello? 581 01:19:55,622 --> 01:19:59,451 Esta Camila era el dromedario de Bonaparte. 582 01:20:00,629 --> 01:20:04,456 Lo presenté en una exposición. y ahora se lo llevamos a ella, al museo. 583 01:20:43,467 --> 01:20:44,394 - ¿Caballeros? - Hola, señora. 584 01:20:45,132 --> 01:20:46,234 ¿Es usted la señora Dubreil? 585 01:20:46,386 --> 01:20:48,622 Sí, pero ¿por qué? 586 01:20:49,248 --> 01:20:53,076 ¿Es Letizia Weisz? Ella es tu sobrina, ¿verdad? 587 01:20:54,878 --> 01:20:56,566 ¿Eres de la policía? 588 01:20:56,743 --> 01:20:58,630 No, en absoluto. 589 01:20:58,972 --> 01:21:02,580 queremos hablar un poco contigo 590 01:21:02,840 --> 01:21:06,347 Es más difícil, marido. el mio no esta aqui 591 01:21:06,602 --> 01:21:09,196 vuelve esta noche es mejor. 592 01:21:09,412 --> 01:21:13,240 Queda para más tarde, ¿Vienes Roland? 593 01:21:42,607 --> 01:21:43,535 ¿Qué estás pensando? 594 01:21:44,745 --> 01:21:45,673 Me preguntaba... 595 01:21:46,755 --> 01:21:48,664 ¿Qué te preguntas? 596 01:21:49,381 --> 01:21:50,675 Que mala idea.... 597 01:21:50,835 --> 01:21:51,762 ¿Venimos aquí? 598 01:21:51,931 --> 01:21:53,027 No, no es eso. 599 01:21:53,383 --> 01:21:55,765 Este negocio de los aviones... . 600 01:21:55,972 --> 01:21:56,972 Y lo que salió de ello. 601 01:22:00,728 --> 01:22:03,250 Escucha a Manu, creo. ¿Qué tal esto...? 602 01:22:04,466 --> 01:22:08,263 la culpa es compartida, ¿no lo crees? 603 01:22:09,367 --> 01:22:10,928 de acuerdo compartámoslo. 604 01:22:48,990 --> 01:22:49,918 ¿Cuánto cuesta? 605 01:22:50,228 --> 01:22:52,138 Dos francos, señor ... caballeros. 606 01:22:53,062 --> 01:22:54,948 - ¿Por la persona? - No, para los dos. 607 01:23:01,700 --> 01:23:02,627 ¿Podemos dejar el equipaje? 608 01:23:03,463 --> 01:23:05,350 oh si señor No hay problema. 609 01:23:05,850 --> 01:23:06,980 ¿Dónde? 610 01:23:07,133 --> 01:23:09,042 Aquí. 611 01:23:10,457 --> 01:23:11,384 ¿Empezamos aquí? 612 01:23:11,619 --> 01:23:13,506 Puedo mostrártelo, si quieres. 613 01:23:14,782 --> 01:23:17,857 El museo fue fundado por Barón Gaurgaud, esto desde aquí. 614 01:23:18,093 --> 01:23:20,381 Cuando regresó de sus viajes en África, con sus compañeros. 615 01:23:23,006 --> 01:23:26,802 Aquí está el gorila, el más grande. la familia de los monos. 616 01:23:27,876 --> 01:23:31,177 cuando están heridos se defiende con ferocidad. 617 01:23:31,703 --> 01:23:34,667 Aquí se pueden ver las serpientes y el jaguar. 618 01:23:34,899 --> 01:23:36,808 Aquí puedes ver una ardilla voladora. 619 01:23:39,182 --> 01:23:41,843 Estas son flechas de caza de gemsbok... 620 01:23:42,062 --> 01:23:45,024 son los antílopes que se encuentran en el desierto de Kalahari. 621 01:23:45,873 --> 01:23:49,700 El desierto de Kalahari... es... 622 01:23:52,996 --> 01:23:55,238 ¡Sí, el Kalahari es un desierto! 623 01:23:55,763 --> 01:23:59,548 Los picos... son mortales. 624 01:23:59,815 --> 01:24:02,662 Verá, los zulúes hicieron esto. 625 01:24:03,537 --> 01:24:06,384 Sabes muchas cosas. 626 01:24:06,657 --> 01:24:08,741 Todo en el museo. Lo sé de adentro hacia afuera. 627 01:24:08,936 --> 01:24:12,733 Ah, ¿y cuánto salen 7 por 8? 628 01:24:13,936 --> 01:24:14,863 por qué señor 629 01:24:15,450 --> 01:24:16,368 Por eso. 630 01:24:16,511 --> 01:24:17,511 Vamos. 631 01:24:17,775 --> 01:24:19,685 ¿Has visto los gogobirles? 632 01:24:22,757 --> 01:24:26,553 Hay mosquitos y moscas tsetsé, en realidad son así de grandes. 633 01:24:26,854 --> 01:24:29,415 Si estos nos muerden nos dan la enfermedad del sueño. 634 01:24:29,630 --> 01:24:31,814 El hombre duerme todo el tiempo. y ya no despierta. 635 01:24:32,183 --> 01:24:34,060 Como La Bella Durmiente. 636 01:24:35,167 --> 01:24:37,055 esto no es un camello ¿Napoleón? 637 01:24:37,190 --> 01:24:39,099 Sí, lo es, pero es un dromedario. 638 01:24:41,461 --> 01:24:43,623 Dime que es un poco calvo tu dromedario 639 01:24:43,821 --> 01:24:47,990 Porque el mundo está cambiando de pelo, como recuerdo. 640 01:24:49,465 --> 01:24:52,311 Nu vreti sa vedeti si sala cealalta? Hay leones y cocodrilos. 641 01:24:53,385 --> 01:24:54,836 - No tenemos tiempo, - Quizás en otro momento. 642 01:24:55,488 --> 01:24:57,397 ¿Y el pequeño? 643 01:24:59,303 --> 01:25:01,212 gracias señor 644 01:25:01,989 --> 01:25:04,835 Tu care le stii pe toate, ¿Qué es esto? 645 01:25:04,990 --> 01:25:06,141 ¿De dónde lo sacaste? 646 01:25:06,295 --> 01:25:08,205 no tengas miedo viene del Congo. 647 01:25:09,184 --> 01:25:10,111 ¿vivías allí? 648 01:25:10,418 --> 01:25:12,752 - Sí. te gusta - Ah, sí. 649 01:25:12,957 --> 01:25:13,884 Vale, es tuyo. 650 01:25:14,251 --> 01:25:16,160 oh gracias señor 651 01:25:19,045 --> 01:25:20,955 Adiós señores. 652 01:25:24,190 --> 01:25:25,709 Oh mira, vete. 653 01:25:30,090 --> 01:25:31,620 - Pasen señores. - Buenas noches, señora. 654 01:25:31,791 --> 01:25:35,620 mi marido te esta esperando va rog sa treceti en el salón. 655 01:25:36,559 --> 01:25:38,468 ¿Por aquí? 656 01:25:45,965 --> 01:25:47,851 Mi marido, el señor Dubreil. 657 01:25:48,047 --> 01:25:50,057 - Señor, Darbonne. - Borelli. 658 01:25:52,816 --> 01:25:54,848 tu eres el tio ¿Letizia Weisz, señor? 659 01:25:55,040 --> 01:25:58,836 Sí, pero ya no somos responsables de ello. 660 01:25:59,405 --> 01:26:00,332 ha pasado mucho tiempo desde que se fue de aquí. 661 01:26:01,058 --> 01:26:05,659 Si tiene deudas o las tuvo tonterías, para lidiar con eso. 662 01:26:06,112 --> 01:26:08,958 Tiene suficiente coraje, si. enviar algunos extraños a nuestra casa. 663 01:26:10,067 --> 01:26:12,915 Podría habernos ayudado en el comercio. 664 01:26:13,071 --> 01:26:16,900 Y los caballeros vinieron aquí hoy, porque ella necesita algo. 665 01:26:18,078 --> 01:26:21,905 te aseguro que ya no necesita nada. 666 01:26:23,083 --> 01:26:24,994 Ella está muerta. 667 01:26:26,088 --> 01:26:27,997 tenemos esto para ti son cosas de ella. 668 01:26:30,092 --> 01:26:31,979 ¿Cómo ha ocurrido? 669 01:26:32,095 --> 01:26:35,923 Un accidente en el mar, en África. 670 01:26:42,105 --> 01:26:45,014 Es extraño saber que está muerta. 671 01:26:46,112 --> 01:26:49,941 No creo que sea hora de llorar. 672 01:26:53,120 --> 01:26:55,029 Perdónanos por lo que dijimos. 673 01:26:56,123 --> 01:27:02,314 Fue una molestia para ti abre el camino para traernos estos. 674 01:27:06,136 --> 01:27:07,108 Disculpe señor. 675 01:27:08,233 --> 01:27:10,142 Sí, es mi casa. 676 01:27:13,791 --> 01:27:15,479 tu hijo? 677 01:27:15,656 --> 01:27:16,583 Sí, ¿por qué? 678 01:27:17,551 --> 01:27:18,479 Entonces él es su primo. 679 01:27:18,927 --> 01:27:19,741 ¿Cuyo? 680 01:27:19,880 --> 01:27:20,807 La de Letizia. 681 01:27:20,883 --> 01:27:22,792 Sí, es su primo, Jean-Marc. 682 01:27:48,746 --> 01:27:52,543 Aquí tienes 100 millones. 683 01:27:52,973 --> 01:27:54,861 Por todo esto y por el chico. 684 01:27:55,195 --> 01:27:57,081 Tramitemos su presentación ante notario. 685 01:27:57,196 --> 01:27:59,083 Depositado con interés de mercado. 686 01:27:59,198 --> 01:28:03,028 A la mayoría de edad se necesitará todo. ¿Aceptar? 687 01:28:06,801 --> 01:28:10,629 ¿De dónde viene todo este dinero? 688 01:28:11,225 --> 01:28:13,112 Es perfectamente legal, 689 01:28:13,431 --> 01:28:15,318 Era el dinero de Letizia. 690 01:28:15,434 --> 01:28:17,342 Tenemos los papeles. 691 01:28:18,517 --> 01:28:21,932 Todo fue tan rápido... 692 01:28:22,184 --> 01:28:24,071 No tendrás ningún problema. 693 01:28:24,814 --> 01:28:27,660 Escúchame con atención, evita esto. cualquier malentendido. 694 01:28:27,999 --> 01:28:31,794 Nadie nos obligó a venir aquí. Vine a ayudar. 695 01:28:32,238 --> 01:28:36,068 Entonces tengamos una reunión sólo para firmar. y para responder a todos aquellos que hagan preguntas, ¿Está claro? 696 01:28:55,266 --> 01:28:57,176 Señor Roland... 697 01:28:57,686 --> 01:29:01,513 Ahora que soy rico, no hay necesidad Recolectar caracoles para ganar dinero. 698 01:29:02,687 --> 01:29:06,515 seguiré coleccionando, ¿entiendes? 699 01:29:11,395 --> 01:29:15,224 Lindo, ¿sí? Te los daré si te gustan. 700 01:29:18,293 --> 01:29:21,140 Es verdad que lo encontraste. un tesoro? 701 01:29:21,296 --> 01:29:23,680 - Sí. ¿Por qué? - Es por eso. 702 01:29:25,259 --> 01:29:29,088 Dime, ¿por qué Letizia no volvió? 703 01:29:33,196 --> 01:29:36,554 Roland, también encontré un tesoro. 704 01:29:37,027 --> 01:29:38,915 - ¿Encontraste un tesoro? - Sí. 705 01:29:38,970 --> 01:29:41,650 - Eres un mentiroso. - Te lo juro, ven a ver. 706 01:29:48,601 --> 01:29:50,511 ¿Ves? Está ahí. 707 01:29:53,037 --> 01:29:56,832 No fui el único involucrado, Había dos personas mayores conmigo. 708 01:29:57,059 --> 01:29:58,968 Si me llevas allí, te lo mostraré. 709 01:30:06,540 --> 01:30:08,449 ¿Vienes? 710 01:30:14,359 --> 01:30:16,267 ¡Aquí, ven! 711 01:30:27,575 --> 01:30:29,484 Es increíble, ¿verdad? 712 01:30:34,882 --> 01:30:38,710 Al menos no es una casa, es una Antiguo faro, en medio del mar. 713 01:30:40,222 --> 01:30:42,110 El taller dominaba todo. 714 01:30:42,563 --> 01:30:44,937 Con toda la tormenta alrededor. 715 01:30:45,144 --> 01:30:47,216 Tienes la impresión de que estás viviendo en medio de las olas. 716 01:30:47,616 --> 01:30:49,502 ¡Manos arriba! 717 01:30:50,009 --> 01:30:51,919 Manos arriba ¡y mantén la calma! 718 01:30:52,897 --> 01:30:55,498 Cámara lenta, no es un juguete. ¡para niños! 719 01:30:55,715 --> 01:30:57,624 Al igual que este es mi tesoro. 720 01:31:01,316 --> 01:31:02,243 ¿Ya has empezado a disparar? 721 01:31:02,513 --> 01:31:04,422 No me atreví. 722 01:31:20,038 --> 01:31:21,925 Vaciémoslos. 723 01:31:23,441 --> 01:31:27,271 Así no nos dispararán. para saber cómo. 724 01:31:28,975 --> 01:31:29,651 ¿No funciona? 725 01:31:29,785 --> 01:31:30,595 Tienes curiosidad. 726 01:31:31,400 --> 01:31:33,310 Tengo muchos más. 727 01:31:45,344 --> 01:31:47,233 Sí, ¿adónde nos llevas? 728 01:31:47,555 --> 01:31:49,442 ¡Vamos! 729 01:31:50,180 --> 01:31:52,089 date prisa 730 01:31:58,784 --> 01:32:00,694 Está por aquí. 731 01:32:09,938 --> 01:32:13,152 Es un secreto entre nosotros tres. 732 01:32:14,371 --> 01:32:16,280 Y ahí está la munición. 733 01:32:29,642 --> 01:32:32,490 Si va a caer, todos volamos. 734 01:32:32,636 --> 01:32:35,899 No lo creo, el arma es un poco un poco anticuado. 735 01:32:36,144 --> 01:32:37,360 ¿Anticuado? 736 01:32:40,595 --> 01:32:42,505 ¡Espera a Jean! 737 01:33:03,745 --> 01:33:05,318 ¿Qué estás haciendo, barco? vamos 738 01:33:05,490 --> 01:33:07,498 Me voy de Roland, Voy a volver a París. 739 01:33:13,195 --> 01:33:15,082 ¿Vas a volver aquí? 740 01:33:15,352 --> 01:33:17,262 No sé. Tal vez. 741 01:33:17,802 --> 01:33:19,910 - ¿Te vas inmediatamente? - Sí. 742 01:33:26,305 --> 01:33:29,174 Tenga cuidado, no acelere demasiado. 743 01:33:31,060 --> 01:33:33,929 Otros de todos modos podría matarme. 744 01:33:37,960 --> 01:33:39,869 Yo también. 745 01:34:02,103 --> 01:34:04,013 - ¿Manu Borelli? - Sí. 746 01:34:04,994 --> 01:34:06,674 No lo era antes, un gran instructor. vuelo? 747 01:34:06,851 --> 01:34:09,721 Sí, sí ha cambiado, es un as. 748 01:34:26,950 --> 01:34:31,123 - ¿Qué estás pensando? ¿No estoy demasiado oxidado? - ¿De qué manera no puedes verlo, verdad? 749 01:34:35,266 --> 01:34:37,153 Quiero agradecerte por venir conmigo. 750 01:34:37,422 --> 01:34:39,208 No es nada, me hizo feliz. 751 01:34:40,193 --> 01:34:42,102 Está detrás, ¿no? 752 01:34:45,284 --> 01:34:46,212 Bien hecho, toda mi admiración. 753 01:34:47,137 --> 01:34:48,338 ¡Champán para todos! 754 01:34:50,621 --> 01:34:52,509 Mira, no es la licencia, es el piloto. 755 01:34:52,792 --> 01:34:55,065 ¿Podría presentar a la Comisión, un archivo. 756 01:34:55,476 --> 01:34:56,829 No, conservaré mi licencia. 757 01:34:56,991 --> 01:34:59,535 Déjame llorar. 758 01:35:00,041 --> 01:35:01,950 ¡Tú, aquí tengo otro! 759 01:35:05,465 --> 01:35:07,373 Dime, parece funcionar. buen comercio 760 01:35:10,309 --> 01:35:12,219 Sí, recibí una herencia. 761 01:35:13,711 --> 01:35:15,620 ¡Vamos! 762 01:35:17,510 --> 01:35:19,419 Gracias. 763 01:35:26,055 --> 01:35:29,649 ¡Y ahora, en el Arco de Triunfo! 764 01:35:30,019 --> 01:35:32,370 Dime que esta pasando ¿Con Yvette? 765 01:35:34,806 --> 01:35:36,715 Libros. 766 01:35:42,541 --> 01:35:43,541 ¡No es verdad! 767 01:35:46,092 --> 01:35:49,920 haz tus juegos La apuesta es de 1.000 francos. 768 01:35:58,170 --> 01:36:00,559 ¿Ves lo que pasa cuando llega a la cima? 769 01:36:00,766 --> 01:36:04,291 Todo está comprimido, y en este momento. la bujía da chispa... 770 01:36:05,499 --> 01:36:08,347 hay una explosión, el pistón baja y el otro sube. 771 01:36:08,928 --> 01:36:11,303 Y esto hace que el árbol gire. 772 01:36:11,510 --> 01:36:13,397 entendiste ¡Por cierto! 773 01:36:17,281 --> 01:36:20,128 ¿Y a qué velocidad va el coche de Manu? 774 01:36:20,615 --> 01:36:21,855 Con más de 200. 775 01:36:24,763 --> 01:36:29,234 Cuando sea mayor tendré uno igual si no blanco, rojo, como una mesa. 776 01:36:30,841 --> 01:36:32,656 ¿Qué es lo que quieres hacer? ¿cuándo crecerás? 777 01:36:36,113 --> 01:36:37,259 Guardia en el museo. 778 01:36:50,392 --> 01:36:50,898 Yvette. 779 01:36:55,993 --> 01:36:57,592 ¡Mano! 780 01:36:58,799 --> 01:37:00,897 ¿Cómo es que estás aquí...? 781 01:37:02,831 --> 01:37:05,638 tengo uno en mi cabeza lo único. 782 01:37:11,251 --> 01:37:12,984 Ven, tengo el auto ahí. 783 01:37:17,864 --> 01:37:19,762 ¡Qué linda es ella! 784 01:38:00,920 --> 01:38:02,364 es el 785 01:38:05,873 --> 01:38:07,969 Te preguntó si era él. 786 01:38:13,769 --> 01:38:15,656 No, no es él. 787 01:38:15,826 --> 01:38:17,380 ¿Estás seguro? 788 01:38:18,710 --> 01:38:20,619 Eso es todo, estoy viviendo a lo grande. 789 01:38:47,449 --> 01:38:49,358 ¿Entonces? 790 01:38:51,666 --> 01:38:53,575 No, no es él. 791 01:38:54,469 --> 01:38:56,478 Vamos, dispara una vez. 792 01:39:09,407 --> 01:39:10,796 ¡Mano! 793 01:39:14,161 --> 01:39:15,461 mano... 794 01:40:55,773 --> 01:40:57,682 ¡Roland! 795 01:41:06,114 --> 01:41:07,514 ¡Roland! 796 01:41:15,848 --> 01:41:17,148 ¡Roland! 797 01:41:22,447 --> 01:41:23,947 ¡Roland! 798 01:41:37,341 --> 01:41:38,268 ¿Me llevarás a Fort Boyard? 799 01:41:38,384 --> 01:41:40,293 Desata la cuerda. 800 01:41:44,366 --> 01:41:46,275 ¡Rápido! 801 01:42:17,278 --> 01:42:18,679 ¿Estás seguro de que es él? . 802 01:42:18,844 --> 01:42:20,326 Claro, es el barco. que le compré. 803 01:42:24,336 --> 01:42:26,246 Gracias, me trae de vuelta. 804 01:42:36,687 --> 01:42:38,713 ¡Roland! 805 01:42:40,935 --> 01:42:44,764 Bueno, tú por ahí, no grites. Esta es propiedad privada. 806 01:42:47,501 --> 01:42:51,328 ¡Manu, sube ahí! 807 01:42:53,787 --> 01:42:54,714 ¡Mano! 808 01:42:57,878 --> 01:42:59,765 decir, de verdad ¿lo compraste? 809 01:43:00,228 --> 01:43:01,228 Sí. 810 01:43:02,045 --> 01:43:03,790 ¿Te sorprende? 811 01:43:06,260 --> 01:43:09,685 Ven, te lo diré ¿Qué planes tengo? 812 01:43:10,883 --> 01:43:12,792 estoy mas emocionado como nunca antes. 813 01:43:14,246 --> 01:43:16,431 Un hotel y restaurante panorámico. 814 01:43:16,734 --> 01:43:18,643 ¿No es una gran idea? 815 01:43:20,057 --> 01:43:23,852 A otros hoteleros no les gustó. Realmente no me importa. 816 01:43:24,194 --> 01:43:27,042 Puedes pescar directamente desde tu habitación. 817 01:43:27,598 --> 01:43:31,426 Evidentemente el error es que la cosa funcione. 818 01:43:31,810 --> 01:43:34,657 Para esto tengo una idea extraordinaria. 819 01:43:35,333 --> 01:43:36,715 Un servicio de helicóptero. 820 01:43:37,809 --> 01:43:38,809 ¿Qué dices? 821 01:43:39,156 --> 01:43:42,003 esa es tu especialidad tú te encargas de ello. 822 01:43:43,322 --> 01:43:45,788 Pondré un techo transparente. 823 01:43:45,999 --> 01:43:49,464 De un material sueco, que no es muy conocido. ¿Qué es? Pero es duro como el acero. 824 01:43:49,717 --> 01:43:52,563 Y en el medio, una linda columna. para apoyarlo. 825 01:43:53,158 --> 01:43:54,284 Quizás hasta ahora sólo he encontrado un papel para él... 826 01:43:54,989 --> 01:43:55,989 al mismo tiempo puede ser un cabrón. 827 01:43:57,069 --> 01:44:00,900 Cuando hay humo, muy lejos, parecerá un buque de guerra. 828 01:44:01,937 --> 01:44:02,937 El restaurante... 829 01:44:03,962 --> 01:44:06,789 El restaurante estará arriba. 830 01:44:07,861 --> 01:44:12,889 A partir de ahí te dará la impresión que estás solo, en medio de las olas. 831 01:44:14,818 --> 01:44:16,727 ¿Qué estás diciendo? 832 01:44:18,278 --> 01:44:20,166 Lo compraste porque ella también ¿lo habría comprado? 833 01:44:20,379 --> 01:44:22,266 ¿Cuál? 834 01:44:22,547 --> 01:44:24,456 Letizia. 835 01:44:27,542 --> 01:44:29,452 Ella me lo dijo. 836 01:44:30,292 --> 01:44:33,835 Y cuando charlas en cubierta, ¿realmente te lo dijo? 837 01:44:34,477 --> 01:44:36,364 ¿Cuando? 838 01:44:36,893 --> 01:44:40,721 Ya sabes bien, en... el día... 839 01:44:41,261 --> 01:44:43,171 No. 840 01:44:44,292 --> 01:44:46,201 No hablemos de eso. 841 01:44:51,302 --> 01:44:55,131 Ustedes dos arriba, ¡Levanten la mano y no tonterías! 842 01:45:05,365 --> 01:45:07,274 ¡No tienes escapatoria! 843 01:45:45,830 --> 01:45:48,718 ¡Pues vosotros, levantad la mano! 844 01:45:50,122 --> 01:45:52,030 ¡Vamos! 845 01:45:57,011 --> 01:45:58,920 Y ve a las escaleras. 846 01:47:15,042 --> 01:47:16,742 ¡Mano! 847 01:47:17,632 --> 01:47:19,332 ¡Mano! 848 01:47:26,173 --> 01:47:30,000 Si no bajas ahora, subimos y te estamos buscando. 849 01:47:39,867 --> 01:47:41,776 Quiero al otro vivo. 850 01:48:10,281 --> 01:48:13,149 ¡Los voy a matar a ustedes dos! 851 01:48:20,031 --> 01:48:22,239 ¡A los tampits! 852 01:49:39,145 --> 01:49:40,745 ¡Mano! 853 01:49:41,421 --> 01:49:42,421 Hombre...! 854 01:49:42,751 --> 01:49:45,661 guarda silencio para hacerte sentir bien. 855 01:49:56,841 --> 01:50:00,670 Manu, sabes lo que me dijo ¿Letizia? 856 01:50:06,063 --> 01:50:08,931 Que quería vivir contigo... 857 01:50:14,811 --> 01:50:18,020 Mentiroso... 858 01:51:40,011 --> 01:51:47,120 Traducción: MMWORDS Adaptación: Alin D@li